FIORESE: UMA DAS BELEZAS DA NATUREZA INSPIRA A ORIGEM DO SOBRENOME

Ponte de Bassano del Grappa / Autora da foto: Diana Cimino Cocco

                    
          O nome de família italiano Fiorese é classificado como sendo de origem de um nome pessoal. Segundo os estudiosos é o “mais antigo e mais difundido tipo de sobrenome que deriva de um nome dado”. Cada nome de família pode ser derivado de um primeiro nome ou a partir do nome da fonte do avô ou mesmo de um antecessor mais remoto portador original do sobrenome. Em particular, o sobrenome Fiorese deriva do nome pessoal Fiore, derivado de um termo latim “Flos Floris”, que significa “flor”. Contudo, segundo o autor Emidio De Felice, o nome Fiorese muito deriva também diretamente do italiano “Fiore”, que significa “Flor”.

          Uma das primeiras referências para este nome ou para uma variante é o registro de Adamo Fiorese, que é mencionado em documentos em Cismon del Grappa, Vicenza, em 1636. O nascimento de Domenico Fiorese, filho de Matteo Fiorese e Margarita Rizzon, em 26 de Setembro de 1751, no mesmo lugar mencionado acima, enquanto Nicola Fiorese, o filho de Domenico Fiorese e Antonia Martinatto, nasceu em Cismon del Grappa, em 20 de Maio de 1780. Também lemos o casamento de Matteo Fiorese e Maria Fiorese, o qual foi celebrado em Cismon del Grappa, em 28 de Novembro de 1862. A pesquisa é claro que continua e este nome pode ter sido documentado ainda mais cedo do que as datas indicadas acima. 

Observações: 

Informações traduzidas do Histórico Resumido do Sobrenome Fiorese (Projeto Imigrantes)

A grafia correta do sobrenome Fiorese é com "s". No Brasil, devido ao português, sofreu uma variação, e o "z" assumiu o lugar do "s". E como muitos italianos eram analfabetos, não corrigiam as certidões. Porém, a fonte é a mesma - Fiorese.

O Fioresi é uma grafia mais popular em regiões como Emilia Romagna e Lombardia. No Vêneto o Fiorese é o mais utilizado. Os Fioreses estão presentes em 121 municípios da Itália, e os Fioresi em 36 municípios, de acordo com gens.info. A origem é a mesma: Fiore (Flor).