SOBRINHOS DE AGOSTINO FIORESE, MORTOS NA GUERRA, RECEBEM HOMENAGEM EM BASSANO DEL GRAPPA

Fonte: Google/Italian_front_(World_War_I)

A Primeira Guerra Mundial foi uma guerra global centrada na Europa, que começou em 28 de julho de 1914 e durou até 11 de novembro de 1918. O conflito envolveu as grandes potências de todo o mundo, que organizaram-se em duas alianças opostas: os aliados e os Impérios Centrais. Mas a Itália não entrou em guerra em 1914. A Itália lutou pelos Aliados um ano depois.

Foi então que entre 1915 e 1918 o norte da Itália viveu momentos de guerra. Houve uma série de batalhas nas quais se confrontaram os exércitos da Áustria-Hungria e da Itália. O reino italiano esperava ganhar a região de Trento e o porto de Trieste, assim como as província de Bolzano-Bozen, Ístria e Dalmácia.

A Itália enviou à guerra cerca de dois milhões de combatentes e pelo menos um terço destes morreu em batalhas.

Dezenove Fioreses  morreram nesta guerra, como se pode observar na relação de nomes na imagem:

Fonte: cadutigrandeguerra.it
(Se clicar na imagem ela se amplia)

 Porém, dois nome nos chama atenção. 

O irmão mais novo de Agostino Fiorese, Pietro Felice Fiorese, nascido em 1855, ficou na Itália. Pietro casou-se com Costantina Vivian e o casal teve  quatro filhos, sendo eles:

Celeste (28 de Dezembro 1883), 

Giovanni  (05 de Maio de 1886),

Giovanna (08 de Janeiro de 1888), e

Antonio (21 de Abril de 1895).

Antonio Fiorese que nasceu em Bassano del Grappa, em 1895. Antonio era o 35º soldado do regimento de infantaria e  foi dado como morto em 29 de Maio de 1917 defendendo o Estado Italiano. Ele desapareceu em Carso, no nordeste da Itália, em combate.

Um ano depois, foi seu irmão mais velho, Celeste Fiorese, que morreu. Celeste nasceu em Bassano del Grappa, em 1883, fez parte da Frente Alpina, como era conhecido o exército italiano, e era o 6º soldado do regimento da infantaria. Ele foi morto no dia 28 de Janeiro de 1918, no planalto de Asiago. O sobrinho de Agostino morreu em combate. Celeste era casado com Giovanna Campagnolo, desde 1908.

A Vila Sant'Eusebio, em Bassano del Grappa, tem um memorial aos mortos na guerra. E o nome de Antonio e Celeste, e outros Fioreses, são homenageados no monumento.

Como na Itália há nomes iguais, para diferenciar uma pessoa de outra, eles então se referem , ou referiam, ao nome do pai. 
Então, Antonio e Celeste no monumento estão com a seguinte grafia: Fiorese Celeste di Pietro (Celeste filho de Pietro) e Fiorese Antonio di Pietro (Antonio filho de Pietro). Na Itália o sobrenome vem primeiro. E há duas maneiras de dizer que se era filho de alguém. Outro exemplo, o "Fiorese Antonio fu Nicolò", que se vê na foto, seria filho de Nicolò, ou eles usam o "di" ou usam o "fu" para dizer "filho de".

Fontes: 

Wikipedia

http://www.cadutigrandeguerra.it/CercaNome.aspx

http://rete.comuni-italiani.it/wiki/Bassano_del_Grappa/Monumento_ai_Caduti_in_Guerra